반응형

242구절 - 4. 기도 2.1 응답의 약속 : 요한복음 14장 13절 - 14절

 

개역개정

너희가 내 이름으로 무엇을 구하든지 내가 행하리니 이는 아버지로 하여금 아들로 말미암아 영광을 받으시게 하려 함이라 *내 이름으로 무엇이든지 내게 구하면 내가 행하리라

 

 

개역한글

너희가 내 이름으로 무엇을 구하든지 내가 시행하리니 이는 아버지로 하여금 아들을 인하여 영광을 얻으시게 하려 함이라 *내 이름으로 무엇이든지 내게 구하면 내가 시행하리라

 

 

현대인의 성경

너희가 내 이름으로 무엇이든지 아버지께 구하면 내가 다 이루어 주겠다. 이것은 아버지께서 아들을 통해 영광을 받으시도록 하기 위해서이다. *너희가 내 이름으로 무엇이든지 구하면 내가 이루어 주겠다.

 

 

NIV

And I will do whatever you ask in my name, so that the Son may bring glory to the Father. *You may ask me for anything in my name, and I will do it.

반응형
반응형

242구절 - 4. 기도 1.4 모든 사람을 위하여 기도할 것 : 디모데전서 2장 1절 - 2절

 

개역개정

그러므로 내가 첫째로 권하노니 모든 사람을 위하여 간구와 기도와 도고와 감사를 하되 *임금들과 높은 지위에 있는 모든 사람을 위하여 하라 이는 우리가 모든 경건과 단정함으로 고요하고 평안한 생활을 하려 함이라

 

 

개역한글

그러므로 내가 첫째로 권하노니 모든 사람을 위하여 간구와 기도와 도고와 감사를 하되 *임금들과 높은 지위에 있는 모든 사람을 위하여 하라 이는 우리가 모든 경건과 단정한 중에 고요하고 평안한 생활을 하려 함이니라

 

 

현대인의 성경

나는 무엇보다도 먼저 이것을 권합니다. 그대는 모든 사람을 위하여 하나님께 열심히 기도하며 감사하시오. *왕들과 높은 자리에 있는 모든 사람들을 위해서도 그렇게 하시오. 그것은 안정되고 평온한 가운데서 경건하고 거룩한 생활을 하기 위한 것입니다.

 

 

NIV

I urge, then, first of all, that requests, prayers, intercession and thanksgiving be made for everyone-- *for kings and all those in authority, that we may live peaceful and quiet lives in all godliness and holiness.

반응형
반응형

242구절 - 4. 기도 1.3 깨어 기도할 것 : 베드로전서 4장 7절

 

개역개정

만물의 마지막이 가까이 왔으니 그러므로 너희는 정신을 차리고 근신하여 기도하라

 

 

개역한글

만물의 마지막이 가까왔으니 그러므로 너희는 정신을 차리고 근신하여 기도하라

 

 

현대인의 성경

세상의 마지막이 가까왔으니 정신을 차리고 자제하여 기도하십시오.

 

 

NIV

The end of all things is near. Therefore be clear minded and self-controlled so that you can pray.

반응형
반응형

242구절 - 4. 기도 1.2 기도를 힘쓸 것 : 골로새서 4장 2절

 

개역개정

기도를 계속하고 기도에 감사함으로 깨어 있으라

 

 

개역한글

기도를 항상 힘쓰고 기도에 감사함으로 깨어 있으라

 

 

현대인의 성경

항상 기도에 힘쓰십시오. 기도할 때 정신을 바짝 차리고 하나님께 감사하십시오.

 

 

NIV

Devote yourselves to prayer, being watchful and thankful.

반응형

+ Recent posts