242구절 - 3.말씀 4.4 암송 : 잠언 7장 1절 - 3절

242구절 - 3.말씀 4.4 암송 : 잠언 7장 1절 - 3절

 

개역개정

내 아들아 내 말을 지키며 내 계명을 간직하라 *내 계명을 지켜 살며 내 법을 네 눈동자처럼 지키라 *이것을 네 손가락에 매며 이것을 네 마음판에 새기라

 

개역한글

내 아들아 내 말을 지키며 내 명령을 네게 간직하라 *내 명령을 지켜서 살며 내 법을 네 눈동자처럼 지키라 *이것을 네 손가락에 매며 이것을 네 마음판에 새기라

 

현대인의 성경

내 아들아, 내 말을 지키며 내 교훈을 잘 간직하여라. *내 명령을 지켜라. 그러면 네가 살 것이다. 나의 가르침을 네 눈동자처럼 지키고 *이것을 항상 간직하고 네 마음에 새겨라.

 

NIV

My son, keep my words and store up my commands within you. *Keep my commands and you will live; guard my teachings as the apple of your eye. *Bind them on your fingers; write them on the tablet of your heart.