반응형

242구절 - 4. 기도 2.6 환난에서 건져주심 : 시편 50편 15절

 

개역개정

환난 날에 나를 부르라 내가 너를 건지리니 네가 나를 영화롭게 하리로다

 

 

개역한글

환난 날에 나를 부르라 내가 너를 건지리니 네가 나를 영화롭게 하리로다

 

 

현대인의 성경

너는 환난날에 나에게 부르짖어라. 내가 너를 구할 것이니 네가 나를 영화롭게 하리라.

 

 

NIV

and call upon me in the day of trouble; I will deliver you, and you will honor me."

반응형
반응형

242구절 - 4. 기도 2.5 두려움에서 건져주심 : 시편 34편 4절

 

개역개정

내가 여호와께 간구하매 내게 응답하시고 내 모든 두려움에서 나를 건지셨도다

 

 

개역한글

내가 여호와께 구하매 내게 응답하시고 내 모든 두려움에서 나를 건지셨도다

 

 

현대인의 성경

내가 여호와께 부르짖었더니 그가 나에게 응답하시고 나의 모든 두려움에서 나를 해방시켜 주셨다

 

 

NIV

I sought the LORD, and he answered me; he delivered me from all my fears.

반응형
반응형

242구절 - 4. 기도 2.4 지혜를 주심 : 야고보서 1장 5절 

 

개역개정

너희 중에 누구든지 지혜가 부족하거든 모든 사람에게 후히 주시고 꾸짖지 아니하시는 하나님께 구하라 그리하면 주시리라

 

 

개역한글

너희 중에 누구든지 지혜가 부족하거든 모든 사람에게 후히 주시고 꾸짖지 아니하시는 하나님께 구하라 그리하면 주시리라

 

 

현대인의 성경

여러분 가운데 누구든지 지혜가 부족한 사람은 하나님께 기도하십시오. 그러면 꾸짖지 않고 모든 사람에게 후하게 주시는 하나님께서 주실 것입니다.

 

 

NIV

If any of you lacks wisdom, he should ask God, who gives generously to all without finding fault, and it will be given to him.

반응형
반응형

242구절 - 4. 기도 2.2 넘치는 응답 : 에베소서 3장 20절

 

개역개정

우리 가운데서 역사하시는 능력대로 우리가 구하거나 생각하는 모든 것에 더 넘치도록 능히 하실 이에게

 

 

개역한글

우리 가운데서 역사하시는 능력대로 우리의 온갖 구하는 것이나 생각하는 것에 더 넘치도록 능히 하실 이에게

 

 

현대인의 성경

우리 가운데 역사하시는 능력으로 우리가 구하거나 생각하는 것보다 더욱 넘치게 주시는 하나님께

 

 

NIV

Now to him who is able to do immeasurably more than all we ask or imagine, according to his power that is at work within us,

반응형

+ Recent posts