반응형

242구절 - 4. 기도 3.6 순종할 것 : 요한일서 3장 22절 

 

개역개정

무엇이든지 구하는 바를 그에게서 받나니 이는 우리가 그의 계명을 지키고 그 앞에서 기뻐하시는 것을 행함이라

 

 

개역한글

무엇이든지 구하는 바를 그에게 받나니 이는 우리가 그의 계명들을 지키고 그 앞에서 기뻐하시는 것을 행함이라

 

 

현대인의 성경

무엇을 구하든지 다 받을 것입니다. 이것은 우리가 그분의 계명을 지키고 그분이 기뻐하시는 일을 하기 때문입니다.

 

 

NIV

and receive from him anything we ask, because we obey his commands and do what pleases him.

반응형
반응형

242구절 - 4. 기도 3.5 죄를 자백하고 버릴 것 : 시편 66편 18절

 

개역개정

내가 나의 마음에 죄악을 품었더라면 주께서 듣지 아니하시리라

 

 

개역한글

내가 내 마음에 죄악을 품으면 주께서 듣지 아니하시리라

 

 

현대인의 성경

내가 만일 마음 속에 죄를 그대로 품고 있었다면 주께서 나의 부르짖는 소리를 듣지 않았을 것이다.

 

 

NIV

If I had cherished sin in my heart, the Lord would not have listened;

반응형
반응형

242구절 - 4. 기도 3.4 하나님의 뜻대로 기도할 것 : 요한일서 5장 14절 - 15절 

 

개역개정

그를 향하여 우리가 가진 바 담대함이 이것이니 그의 뜻대로 무엇을 구하면 들으심이라 *우리가 무엇이든지 구하는 바를 들으시는 줄을 안즉 우리가 그에게 구한 그것을 얻은 줄을 또한 아느니라

 

 

개역한글

그를 향하여 우리의 가진바 담대한 것이 이것이니 그의 뜻대로 무엇을 구하면 들으심이라 * 우리가 무엇이든지 구하는 바를 들으시는 줄을 안즉 우리가 그에게 구한 그것을 얻은 줄을 또한 아느니라

 

 

현대인의 성경

우리는 무엇이든지 하나님의 뜻대로만 구하면 하나님이 우리의 기도를 들어주신다는 확신을 가지고 있습니다. *우리가 무엇을 구하든지 하나님이 우리 기도를 들어주신다는 것을 알면 우리가 구한 것을 받은 것도 알게 됩니다.

 

 

NIV

This is the confidence we have in approaching God: that if we ask anything according to his will, he hears us. *And if we know that he hears us--whatever we ask--we know that we have what we asked of him.

반응형
반응형

242구절 - 4. 기도 3.3 성령을 의뢰함으로 기도할 것 : 에베소서 6장 18절

 

개역개정

모든 기도와 간구를 하되 항상 성령 안에서 기도하고 이를 위하여 깨어 구하기를 항상 힘쓰며 여러 성도를 위하여 구하라

 

 

개역한글

모든 기도와 간구로 하되 무시로 성령 안에서 기도하고 이를 위하여 깨어 구하기를 항상 힘쓰며 여러 성도를 위하여 구하고

 

 

현대인의 성경

성령님 안에서 항상 열심히 기도하고 간구하며 언제나 정신을 차리고 모든 성도들을 위해 끊임없이 기도하십시오.

 

 

NIV

And pray in the Spirit on all occasions with all kinds of prayers and requests. With this in mind, be alert and always keep on praying for all the saints.

반응형

+ Recent posts