반응형

242구절 - 4. 기도 3.10 약속을 주장하며 기도할 것 : 느헤미야 1장 9절 

 

개역개정

만일 내게로 돌아와 내 계명을 지켜 행하면 너희 쫓긴 자가 하늘 끝에 있을지라도 내가 거기서부터 그들을 모아 내 이름을 두려고 택한 곳에 돌아오게 하리라 하신 말씀을 이제 청하건대 기억하옵소서

 

 

개역한글

만일 내게로 돌아와서 내 계명을 지켜 행하면 너희 쫓긴 자가 하늘 끝에 있을찌라도 내가 거기서부터 모아 내 이름을 두려고 택한 곳에 돌아오게 하리라 하신 말씀을 이제 청컨대 기억하옵소서

 

 

현대인의 성경

그러나 너희가 나에게 돌아와 내 명령에 순종하면 너희가 비록 멀리 포로로 잡혀가 있을지라도 내가 경배를 받으려고 택한 곳으로 너희를 다시 불러모을 것이다.' 여호와여, 이제 주께서 하신 이 말씀을 기억하소서.

 

 

NIV

but if you return to me and obey my commands, then even if your exiled people are at the farthest horizon, I will gather them from there and bring them to the place I have chosen as a dwelling for my Name.'

반응형
반응형

242구절 - 4. 기도 3.9 전심으로 부르짖을 것 : 예레미야 29장 12절 - 13절

 

개역개정

너희가 내게 부르짖으며 내게 와서 기도하면 내가 너희들의 기도를 들을 것이요 *너희가 온 마음으로 나를 구하면 나를 찾을 것이요 나를 만나리라

 

 

개역한글

너희는 내게 부르짖으며 와서 내게 기도하면 내가 너희를 들을 것이요 *너희가 전심으로 나를 찾고 찾으면 나를 만나리라

 

 

현대인의 성경

그때에는 너희가 나에게 와서 부르짖고 기도할 것이며 나는 너희 기도를 들어줄 것이다. *너희가 진심으로 나를 찾고 구하면 나를 만날 것이다.

 

 

NIV

Then you will call upon me and come and pray to me, and I will listen to you. *You will seek me and find me when you seek me with all your heart.

반응형
반응형

242구절 - 4. 기도 3.8 적극적으로 기도할 것 : 마태복음 7장 7절 - 8절  

 

개역개정

구하라 그리하면 너희에게 주실 것이요 찾으라 그리하면 찾아낼 것이요 문을 두드리라 그리하면 너희에게 열릴 것이니 *구하는 이마다 받을 것이요 찾는 이는 찾아낼 것이요 두드리는 이에게는 열릴 것이니라

 

 

개역한글

구하라 그러면 너희에게 주실 것이요 찾으라 그러면 찾을 것이요 문을 두드리라 그러면 너희에게 열릴 것이니 *구하는 이마다 얻을 것이요 찾는 이가 찾을 것이요 두드리는 이에게 열릴 것이니라

 

 

현대인의 성경

구하라. 그러면 받을 것이다. 찾아라. 그러면 찾을 것이다. 문을 두드려라. 그러면 열릴 것이다. *누구든지 구하는 사람은 받을 것이며 찾는 사람은 찾을 것이요 두드리는 사람에게는 열릴 것이다.

 

 

NIV

"Ask and it will be given to you; seek and you will find; knock and the door will be opened to you. *For everyone who asks receives; he who seeks finds; and to him who knocks, the door will be opened.

반응형
반응형

242구절 - 4. 기도 3.7 합심하여 기도할 것 : 마태복음 18장 19절

 

개역개정

진실로 다시 너희에게 이르노니 너희 중의 두 사람이 땅에서 합심하여 무엇이든지 구하면 하늘에 계신 내 아버지께서 그들을 위하여 이루게 하시리라

 

 

개역한글

진실로 다시 너희에게 이르노니 너희 중에 두 사람이 땅에서 합심하여 무엇이든지 구하면 하늘에 계신 내 아버지께서 저희를 위하여 이루게 하시리라

 

 

현대인의 성경

내가 다시 말한다. 너희 중에 두 사람이 땅에서 마음을 같이하여 무엇이든지 구하면 하늘에 계신 내 아버지께서 이루어 주실 것이다.

 

 

NIV

"Again, I tell you that if two of you on earth agree about anything you ask for, it will be done for you by my Father in heaven.

반응형

+ Recent posts