반응형

242구절 - 3.말씀 1.4 문제를 해결해 주심 : 시편 107편 20절

 

개역개정

그가 그의 말씀을 보내어 그들을 고치시고 위험한 지경에서 건지시는도다

 

개역한글

저가 그 말씀을 보내어 저희를 고치사 위경에서 건지시는도다

 

현대인의 성경

자기 말씀을 보내 그들을 고치시며 파멸에서 그들을 건지셨다.

 

NIV

He sent forth his word and healed them; he rescued them from the grave.

반응형
저작자표시

'성경 말씀 한 구절' 카테고리의 다른 글

242구절 - 3.말씀 2.5. 기쁨과 즐거움이 됨 : 예레미야 15장 16절  (0) 2021.12.22
242구절 - 3.말씀 2.4 문제를 해결해 주심 : 마태복음 8장 8절  (0) 2021.12.20
242구절 - 3.말씀 2.3 성장하게 함 : 잠언 6장 22절 23절  (0) 2021.12.18
242구절 - 3.말씀 2.3 성장하게 함 : 시편119편 105절  (0) 2021.12.18
242구절 - 3.말씀 1.2 영원 불변한 말씀 : 베드로전서 1장 24절 25절  (0) 2021.12.16
반응형

242구절 - 3.말씀 2.3 성장하게 함 : 잠언 6장 22절 23절

 

개역개정

그것이 네가 다닐 때에 너를 인도하며 네가 잘 때에 너를 보호하며 네가 깰 때에 너와 더불어 말하리니 *대저 명령은 등불이요 법은 빛이요 훈계의 책망은 곧 생명의 길이라

 

개역한글

그것이 너의 다닐 때에 너를 인도하며 너의 잘 때에 너를 보호하며 너의 깰 때에 너로 더불어 말하리니 *대저 명령은 등불이요 법은 빛이요 훈계의 책망은 곧 생명의 길이라

 

현대인의 성경

그것은 네가 다닐 때에 너를 인도하며 밤에는 너를 보호하고 낮에는 너에게 조언을 해 줄 것이다. *네 부모의 명령은 등불이며 그 가르침은 빛이요 교육적인 책망은 생명의 길이다.

 

NIV

When you walk, they will guide you; when you sleep, they will watch over you; when you awake, they will speak to you. *For these commands are a lamp, this teaching is a light, and the corrections of discipline are the way to life,

반응형
저작자표시

'성경 말씀 한 구절' 카테고리의 다른 글

242구절 - 3.말씀 2.4 문제를 해결해 주심 : 마태복음 8장 8절  (0) 2021.12.20
242구절 - 3.말씀 2.4 문제를 해결해 주심 : 시편 107편 20절  (0) 2021.12.20
242구절 - 3.말씀 2.3 성장하게 함 : 시편119편 105절  (0) 2021.12.18
242구절 - 3.말씀 1.2 영원 불변한 말씀 : 베드로전서 1장 24절 25절  (0) 2021.12.16
242구절 - 3.말씀 1.2 영원 불변한 말씀 : 마태복음 24장 35절  (0) 2021.12.15
반응형

242구절 - 3.말씀 2.3 성장하게 함 : 시편119편 105절

 

개역개정

주의 말씀은 내 발에 등이요 내 길에 빛이니이다

 

개역한글

주의 말씀은 내 발에 등이요 내 길에 빛이니이다

 

현대인의 성경

주의 말씀은 나를 안내하는 등불이며 내 길을 비춰 주는 빛입니다.

 

NIV

Your word is a lamp to my feet and a light for my path.

반응형
저작자표시

'성경 말씀 한 구절' 카테고리의 다른 글

242구절 - 3.말씀 2.4 문제를 해결해 주심 : 시편 107편 20절  (0) 2021.12.20
242구절 - 3.말씀 2.3 성장하게 함 : 잠언 6장 22절 23절  (0) 2021.12.18
242구절 - 3.말씀 1.2 영원 불변한 말씀 : 베드로전서 1장 24절 25절  (0) 2021.12.16
242구절 - 3.말씀 1.2 영원 불변한 말씀 : 마태복음 24장 35절  (0) 2021.12.15
242구절 - 3.말씀 1.1 하나님의 감동으로 된 말씀 : 베드로후서 1장 21절  (0) 2021.12.15
반응형

242구절 - 3.말씀 1.2 영원 불변한 말씀 : 베드로전서 1장 24절 25절

 

개역개정

그러므로 모든 육체는 풀과 같고 그 모든 영광은 풀의 꽃과 같으니 풀은 마르고 꽃은 떨어지되 *오직 주의 말씀은 세세토록 있도다 하였으니 너희에게 전한 복음이 곧 이 말씀이니라

 

개역한글

그러므로 모든 육체는 풀과 같고 그 모든 영광이 풀의 꽃과 같으니 풀은 마르고 꽃은 떨어지되 *오직 주의 말씀은 세세토록 있도다 하였으니 너희에게 전한 복음이 곧 이 말씀이니라

 

현대인의 성경

이것은 성경에 기록된 말씀과 같습니다. '모든 인간은 풀과 같고 그 영광은 들의 꽃과 같아서 그 풀이 마르고 꽃은 떨어지나 *주의 말씀은 영원히 존재한다.' 이 말씀이 우리가 여러분에게 전한 기쁜 소식입니다.

 

NIV

For, "All men are like grass, and all their glory is like the flowers of the field; the grass withers and the flowers fall, *but the word of the Lord stands forever." And this is the word that was preached to you.

반응형
저작자표시

'성경 말씀 한 구절' 카테고리의 다른 글

242구절 - 3.말씀 2.3 성장하게 함 : 잠언 6장 22절 23절  (0) 2021.12.18
242구절 - 3.말씀 2.3 성장하게 함 : 시편119편 105절  (0) 2021.12.18
242구절 - 3.말씀 1.2 영원 불변한 말씀 : 마태복음 24장 35절  (0) 2021.12.15
242구절 - 3.말씀 1.1 하나님의 감동으로 된 말씀 : 베드로후서 1장 21절  (0) 2021.12.15
242구절 - 3.말씀 1.1 하나님의 감동으로 된 말씀 : 디모데후서 3장 16절  (1) 2021.12.15

+ Recent posts

티스토리툴바