반응형

242구절 - 3.말씀 3.3 말씀을 행하고 가르침 : 에스라 7장 10절

 

개역개정

에스라가 여호와의 율법을 연구하여 준행하며 율례와 규례를 이스라엘에게 가르치기로 결심하였었더라

 

개역한글

에스라가 여호와의 율법을 연구하여 준행하며 율례와 규례를 이스라엘에게 가르치기로 결심하였었더라

 

현대인의 성경

에스라는 여호와의 율법을 연구하고 지키며 그 모든 법과 규정을 이스라엘 백성에게 가르치기로 결심하였다.

 

NIV

For Ezra had devoted himself to the study and observance of the Law of the LORD, and to teaching its decrees and laws in Israel.

반응형
반응형

242구절 - 3.말씀 3.2 종일 말씀을 묵상함 : 시편 119편 97절

 

개역개정

내가 주의 법을 어찌 그리 사랑하는지요 내가 그것을 종일 작은 소리로 읊조리나이다

 

개역한글

내가 주의 법을 어찌 그리 사랑하는지요 내가 그것을 종일 묵상하나이다

 

현대인의 성경

내가 주의 법을 한없이 사랑하여 그것을 하루 종일 묵상합니다.

 

NIV

Oh, how I love your law! I meditate on it all day long.

반응형
반응형

242구절 - 3.말씀 2.1 거듭나게 함 : 야고보서 1장 18절

 

개역개정

그가 그 피조물 중에 우리로 한 첫 열매가 되게 하시려고 자기의 뜻을 따라 진리의 말씀으로 우리를 낳으셨느니라

 

개역한글

그가 그 조물 중에 우리로 한 첫 열매가 되게 하시려고 자기의 뜻을 좇아 진리의 말씀으로 우리를 낳으셨느니라

 

현대인의 성경

그분은 진리의 말씀으로 우리를 낳아 모든 창조물 중에서 첫열매가 되게 하셨습니다.

 

NIV

He chose to give us birth through the word of truth, that we might be a kind of firstfruits of all he created.

반응형
반응형

242구절 - 3.말씀 2.1 거듭나게 함 : 베드로전서 1장 23절 

 

개역개정

너희가 거듭난 것은 썩어질 씨로 된 것이 아니요 썩지 아니할 씨로 된 것이니 살아 있고 항상 있는 하나님의 말씀으로 되었느니라

 

개역한글

너희가 거듭난 것이 썩어질 씨로 된 것이 아니요 썩지 아니할 씨로 된 것이니 하나님의 살아 있고 항상 있는 말씀으로 되었느니라

 

현대인의 성경

여러분이 거듭난 것은 썩어질 씨로 된 것이 아니라 썩지 않을 씨로 된 것이며 영원히 살아있는 하나님의 말씀으로 된 것입니다.

 

NIV

For you have been born again, not of perishable seed, but of imperishable, through the living and enduring word of God.

반응형

+ Recent posts