반응형

D-2 그리스도 제자의 자격 - 그리스도를 첫 자리에 모심 / 누가복음 9장 23절

 

개역개정

또 무리에게 이르시되 아무든지 나를 따라오려거든 자기를 부인하고 날마다 제 십자가를 지고 나를 따를 것이니라

 

개역한글

또 무리에게 이르시되 아무든지 나를 따라 오려거든 자기를 부인하고 날마다 제 십자가를 지고 나를 좇을 것이니라

 

현대인의 성경

그리고서 예수님은 모든 사람에게 이렇게 말씀하셨다. '누구든지 나를 따라오려거든 자기를 버리고 날마다 제 십자가를 지고 나를 따르라.

 

NIV

Then he said to them all: "If anyone would come after me, he must deny himself and take up his cross daily and follow me.

반응형
반응형

D-1 그리스도 제자의 자격 - 그리스도를 첫 자리에 모심 / 마태복음 6장 33절

 

개역개정

그런즉 너희는 먼저 그의 나라와 그의 의를 구하라 그리하면 이 모든 것을 너희에게 더하시리라

 

개역한글

너희는 먼저 그의 나라와 그의 의를 구하라 그리하면 이 모든 것을 너희에게 더하시리라

 

현대인의 성경

너희는 먼저 하나님의 나라와 그의 의를 구하라. 그러면 이 모든 것을 너희에게 덤으로 주실 것이다.

 

NIV

But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well.

반응형
반응형

C-12 하나님을 의뢰함 - 유혹에서 도우심 / 시편 119편 9절, 11절

 

개역개정

청년이 무엇으로 그의 행실을 깨끗하게 하리이까 주의 말씀만 지킬 따름이니이다 *내가 주께 범죄하지 아니하려 하여 주의 말씀을 내 마음에 두었나이다

 

개역한글

청년이 무엇으로 그 행실을 깨끗케 하리이까 주의 말씀을 따라 삼갈 것이니이다 *내가 주께 범죄치 아니하려 하여 주의 말씀을 내 마음에 두었나이다

 

현대인의 성경

청년이 어떻게 깨끗한 마음으로 살 수 있겠습니까? 다만 주의 말씀에 따라 사는 길밖에 없습니다. *내가 주께 범죄하지 않으려고 주의 말씀을 내 마음에 간직하였습니다.

 

NIV

How can a young man keep his way pure? By living according to your word. *I have hidden your word in my heart that I might not sin against you.

반응형
반응형

C-11 하나님을 의뢰함 - 유혹에서 도우심 / 히브리서 2장 18절

 

개역개정

그가 시험을 받아 고난을 당하셨은즉 시험 받는 자들을 능히 도우실 수 있느니라

 

개역한글

자기가 시험을 받아 고난을 당하셨은즉 시험 받는 자들을 능히 도우시느니라

 

현대인의 성경

주님은 몸소 시험을 받아 고난을 당하셨기 때문에 시험당하는 사람들을 넉넉히 도우실 수 있습니다.

 

NIV

Because he himself suffered when he was tempted, he is able to help those who are being tempted.

반응형

+ Recent posts