반응형

A-12 새로운 삶 - 증거 / 로마서 1장 16절

 

 

개역개정

내가 복음을 부끄러워하지 아니하노니 이 복음은 모든 믿는 자에게 구원을 주시는 하나님의 능력이 됨이라 먼저는 유대인에게요 그리고 헬라인에게로다

 

 

개역한글

내가 복음을 부끄러워하지 아니하노니 이 복음은 모든 믿는 자에게 구원을 주시는 하나님의 능력이 됨이라 첫째는 유대인에게요 또한 헬라인에게로다

 

 

현대인의 성경

나는 이 기쁜 소식을 조금도 부끄러워하지 않습니다. 그것은 처음에 유대인에게만 해당되었으나 이제는 이방인에게도 전파되어 모든 믿는 사람들을 구원하는 하나님의 능력이기 때문입니다.

 

 

NIV

I am not ashamed of the gospel, because it is the power of God for the salvation of everyone who believes: first for the Jew, then for the Gentile.

반응형
반응형

A-11 새로운 삶 - 증거 / 마태복음 18장 20절

 

개역개정

말씀하시되 나를 따라오라 내가 너희를 사람을 낚는 어부가 되게 하리라 하시니

 

 

개역한글

말씀하시되 나를 따라 오너라 내가 너희로 사람을 낚는 어부가 되게 하리라 하시니

 

 

현대인의 성경

예수님이 그들에게 '나를 따라오너라. 너희를 사람 낚는 어부가 되게 하겠다.' 하고 말씀하시자

 

 

NIV

"Come, follow me," Jesus said, "and I will make you fishers of men."

반응형
반응형

A-10 새로운 삶 - 교제 / 마태복음 18장 20절

 

개역개정

서로 돌아보아 사랑과 선행을 격려하며
모이기를 폐하는 어떤 사람들의 습관과 같이 하지 말고 오직 권하여 그 날이 가까움을 볼수록 더욱 그리하자

 

개역한글

서로 돌아보아 사랑과 선행을 격려하며
모이기를 폐하는 어떤 사람들의 습관과 같이 하지 말고 오직 권하여 그날이 가까움을 볼수록 더욱 그리하자

 

 

현대인의 성경

그리고 서로 격려하여 사랑과 선한 일을 위해 힘쓰도록 하십시오.
어떤 사람들의 습관과 같이 모이기를 중단하지 말고 서로 격려하여 주님이 오실 날이 가까울수록 더욱 모이는 일에 힘씁시다.

 

 

NIV

And let us consider how we may spur one another on toward love and good deeds.
Let us not give up meeting together, as some are in the habit of doing, but let us encourage one another--and all the more as you see the Day approaching.

 

반응형
반응형

A-9 새로운 삶 - 교제 / 마태복음 18장 20절

 

 

개역개정

두세 사람이 내 이름으로 모인 곳에는 나도 그들 중에 있느니라

 

 

개역한글

두 세 사람이 내 이름으로 모인 곳에는 나도 그들 중에 있느니라

 

 

현대인의 성경

두 세 사람이 내 이름으로 모이는 곳에는 나도 그들 가운데 있다.

 

 

NIV

For where two or three come together in my name, there am I with them."

 

반응형

+ Recent posts