반응형

C-6 하나님을 의뢰함 - 성실 / 민수기 23장 19절

 

개역개정

하나님은 사람이 아니시니 거짓말을 하지 않으시고 인생이 아니시니 후회가 없으시도다 어찌 그 말씀하신 바를 행하지 않으시며 하신 말씀을 실행하지 않으시랴

 

개역한글

하나님은 인생이 아니시니 식언치 않으시고 인자가 아니시니 후회가 없으시도다 어찌 그 말씀하신 바를 행치 않으시며 하신 말씀을 실행치 않으시랴

 

현대인의 성경

하나님은 사람이 아니시니 거짓말을 하지 않으시며 인간이 아니시니 후회하지 않으십니다. 어찌 그가 말씀하시고 행하지 않으시며 약속하시고 지키지 않으시겠소?

 

NIV

God is not a man, that he should lie, nor a son of man, that he should change his mind. Does he speak and then not act? Does he promise and not fulfill?

반응형
반응형

C-4 하나님을 의뢰함 - 능력 / 빌립보서 4장 13절

 

개역개정

내게 능력 주시는 자 안에서 내가 모든 것을 할 수 있느니라

 

개역한글

내게 능력 주시는 자 안에서 내가 모든 것을 할 수 있느니라

 

현대인의 성경

나에게 능력 주시는 분 안에서 나는 모든 것을 할 수 있습니다.

 

NIV

I can do everything through him who gives me strength.

반응형
반응형

C-3 하나님을 의뢰함 - 능력 / 이사야 41장 10절

 

개역개정

두려워하지 말라 내가 너와 함께 함이라 놀라지 말라 나는 네 하나님이 됨이라 내가 너를 굳세게 하리라 참으로 너를 도와 주리라 참으로 나의 의로운 오른손으로 너를 붙들리라

 

개역한글

두려워 말라 내가 너와 함께 함이니라 놀라지 말라 나는 네 하나님이 됨이니라 내가 너를 굳세게 하리라 참으로 너를 도와 주리라 참으로 나의 의로운 오른손으로 너를 붙들리라

 

현대인의 성경

너희는 두려워하지 말아라. 내가 너희와 함께 한다. 놀라지 말아라. 나는 너희 하나님이다. 내가 너희를 강하게 하고 도와 주며 나의 의로운 오른손으로 붙들어 주겠다.

 

NIV

So do not fear, for I am with you; do not be dismayed, for I am your God. I will strengthen you and help you; I will uphold you with my righteous right hand.

반응형
반응형

C-2 하나님을 의뢰함 - 성령 / 고린도전서 2장 12절

 

개역개정

우리가 세상의 영을 받지 아니하고 오직 하나님으로부터 온 영을 받았으니 이는 우리로 하여금 하나님께서 우리에게 은혜로 주신 것들을 알게 하려 하심이라

 

개역한글

우리가 세상의 영을 받지 아니하고 오직 하나님께로 온 영을 받았으니 이는 우리로 하여금 하나님께서 우리에게 은혜로 주신 것들을 알게 하려 하심이라

 

현대인의 성경

우리는 세상의 영을 받지 않고 하나님께서 주신 성령을 받았습니다. 이것은 하나님이 우리에게 은혜로 주신 선물을 우리가 알 수 있도록 하기 위한 것입니다.

 

NIV

We have not received the spirit of the world but the Spirit who is from God, that we may understand what God has freely given us.

반응형

+ Recent posts