해커를 꿈꾸는 개발자

D-1 그리스도 제자의 자격 - 그리스도를 첫 자리에 모심 / 마태복음 6장 33절

개역개정

그런즉 너희는 먼저 그의 나라와 그의 의를 구하라 그리하면 이 모든 것을 너희에게 더하시리라

개역한글

너희는 먼저 그의 나라와 그의 의를 구하라 그리하면 이 모든 것을 너희에게 더하시리라

현대인의 성경

너희는 먼저 하나님의 나라와 그의 의를 구하라. 그러면 이 모든 것을 너희에게 덤으로 주실 것이다.

NIV

But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well.

C-12 하나님을 의뢰함 - 유혹에서 도우심 / 시편 119편 9절, 11절

개역개정

청년이 무엇으로 그의 행실을 깨끗하게 하리이까 주의 말씀만 지킬 따름이니이다 *내가 주께 범죄하지 아니하려 하여 주의 말씀을 내 마음에 두었나이다

개역한글

청년이 무엇으로 그 행실을 깨끗케 하리이까 주의 말씀을 따라 삼갈 것이니이다 *내가 주께 범죄치 아니하려 하여 주의 말씀을 내 마음에 두었나이다

현대인의 성경

청년이 어떻게 깨끗한 마음으로 살 수 있겠습니까? 다만 주의 말씀에 따라 사는 길밖에 없습니다. *내가 주께 범죄하지 않으려고 주의 말씀을 내 마음에 간직하였습니다.

NIV

How can a young man keep his way pure? By living according to your word. *I have hidden your word in my heart that I might not sin against you.

C-11 하나님을 의뢰함 - 유혹에서 도우심 / 히브리서 2장 18절

개역개정

그가 시험을 받아 고난을 당하셨은즉 시험 받는 자들을 능히 도우실 수 있느니라

개역한글

자기가 시험을 받아 고난을 당하셨은즉 시험 받는 자들을 능히 도우시느니라

현대인의 성경

주님은 몸소 시험을 받아 고난을 당하셨기 때문에 시험당하는 사람들을 넉넉히 도우실 수 있습니다.

NIV

Because he himself suffered when he was tempted, he is able to help those who are being tempted.

C-10 하나님을 의뢰함 - 공급 / 빌립보서 4장 19절

개역개정

나의 하나님이 그리스도 예수 안에서 영광 가운데 그 풍성한 대로 너희 모든 쓸 것을 채우시리라

개역한글

나의 하나님이 그리스도 예수 안에서 영광 가운데 그 풍성한대로 너희 모든 쓸 것을 채우시리라

현대인의 성경

나의 하나님이 그리스도 예수님을 통해 영광가운데서 그의 풍성함으로 여러분에게 필요한 모든 것을 넘치게 채워 주실 것입니다.

NIV

And my God will meet all your needs according to his glorious riches in Christ Jesus.