반응형

242구절 - 1.구원의 확신 (4)의롭게 됨 : 로마서 3장 24절

 

개역개정

그리스도 예수 안에 있는 속량으로 말미암아 하나님의 은혜로 값 없이 의롭다 하심을 얻은 자 되었느니라

 

개역한글

그리스도 예수 안에 있는 구속으로 말미암아 하나님의 은혜로 값 없이 의롭다 하심을 얻은 자 되었느니라

 

현대인의 성경

예수 그리스도께서 마련하신 구원의 길을 통해 하나님의 은혜로 값 없이 의롭다는 인정을 받게 되었습니다.

 

NIV

and are justified freely by his grace through the redemption that came by Christ Jesus.

반응형
반응형

242구절 - 1.구원의 확신 (3)죄사함을 받음 : 로마서 8장 1절

 

개역개정

그러므로 이제 그리스도 예수 안에 있는 자에게는 결코 정죄함이 없나니

 

개역한글

그러므로 이제 그리스도 예수 안에 있는 자에게는 결코 정죄함이 없나니

 

현대인의 성경

그러므로 이제 그리스도 예수님을 믿는 사람들에게는 유죄 판결이 없습니다.

 

NIV

Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus,

반응형
반응형

242구절 - 1.구원의 확신 (3)죄사함을 받음 : 에베소서 1장 7절

 

개역개정

우리는 그리스도 안에서 그의 은혜의 풍성함을 따라 그의 피로 말미암아 속량 곧 죄 사함을 받았느니라

 

개역한글

우리가 그리스도 안에서 그의 은혜의 풍성함을 따라 그의 피로 말미암아 구속 곧 죄 사함을 받았으니

 

현대인의 성경

우리는 하나님의 풍성하신 은혜를 따라 그리스도 안에서 그분의 피로 죄 사함을 받고 구원을 얻었습니다.

 

NIV

In him we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, in accordance with the riches of God's grace

반응형
반응형

242구절 - 1.구원의 확신 (2)영생이 있음을 앎 : 요한복음 6장 47절

 

개역개정

진실로 진실로 너희에게 이르노니 믿는 자는 영생을 가졌나니

 

개역한글

진실로 진실로 너희에게 이르노니 믿는 자는 영생을 가졌나니

 

현대인의 성경

내가 분명히 너희에게 말하지만 나를 믿는 사람은 영원한 생명을 가졌다.

 

NIV

I tell you the truth, he who believes has everlasting life.

반응형

+ Recent posts