반응형

242구절 - 2.Quiet Time 2.3 우리 짐을 주님께 맡기는 것 : 시편 55편 22절

 

개역개정

네 짐을 여호와께 맡기라 그가 너를 붙드시고 의인의 요동함을 영원히 허락하지 아니하시리로다

 

개역한글

네 짐을 여호와께 맡겨 버리라 너를 붙드시고 의인의 요동함을 영영히 허락지 아니하시리로다

 

현대인의 성경

네 짐을 여호와께 맡겨 버려라. 그가 너를 붙드시리라. 그는 의로운 자들이 넘어지는 것을 허락하지 않으실 것이다.

 

NIV

Cast your cares on the LORD and he will sustain you; he will never let the righteous fall.

반응형
저작자표시

'성경 말씀 한 구절' 카테고리의 다른 글

242구절 - 2.Quiet Time 2.4 주님께 피하고 쉬는 것 : 시편 91편 9절 10절  (0) 2021.12.01
242구절 - 2.Quiet Time 2.3 우리 짐을 주님께 맡기는 것 : 시편 68편 19절  (0) 2021.11.27
242구절 - 2.Quiet Time 2.2 갈급함으로 주님께 나아가는 것 : 시편 130편 5절 6절  (0) 2021.11.26
242구절 - 2.Quiet Time 2.2 갈급함으로 주님께 나아가는 것 : 시편 42편 1절  (0) 2021.11.26
242구절 - 2.Quiet Time 2.1 주님을 바라보는 것 : 시편 42편 11절  (0) 2021.11.26
반응형

242구절 - 2.Quiet Time 2.2 갈급함으로 주님께 나아가는 것 : 시편 130편 5절 6절

 

개역개정

나 곧 내 영혼은 여호와를 기다리며 나는 주의 말씀을 바라는도다 *파수꾼이 아침을 기다림보다 내 영혼이 주를 더 기다리나니 참으로 파수꾼이 아침을 기다림보다 더하도다

 

개역한글

나 곧 내 영혼이 여호와를 기다리며 내가 그 말씀을 바라는도다 *파숫군이 아침을 기다림보다 내 영혼이 주를 더 기다리나니 참으로 파숫군의 아침을 기다림보다 더하도다

 

현대인의 성경

내가 여호와의 도움을 기다리며 그의 말씀을 신뢰하노라. *파수병이 아침을 기다리는 것보다도 내가 여호와를 사모하는 마음이 더하구나.

 

NIV

I wait for the LORD, my soul waits, and in his word I put my hope. *My soul waits for the Lord more than watchmen wait for the morning, more than watchmen wait for the morning.

반응형
저작자표시

'성경 말씀 한 구절' 카테고리의 다른 글

242구절 - 2.Quiet Time 2.3 우리 짐을 주님께 맡기는 것 : 시편 68편 19절  (0) 2021.11.27
242구절 - 2.Quiet Time 2.3 우리 짐을 주님께 맡기는 것 : 시편 55편 22절  (0) 2021.11.27
242구절 - 2.Quiet Time 2.2 갈급함으로 주님께 나아가는 것 : 시편 42편 1절  (0) 2021.11.26
242구절 - 2.Quiet Time 2.1 주님을 바라보는 것 : 시편 42편 11절  (0) 2021.11.26
242구절 - 2.Quiet Time 2.1 주님을 바라보는 것 : 히브리서 12장 2절  (0) 2021.11.26
반응형

242구절 - 2.Quiet Time 2.2 갈급함으로 주님께 나아가는 것 : 시편 42편 1절

 

개역개정

하나님이여 사슴이 시냇물을 찾기에 갈급함 같이 내 영혼이 주를 찾기에 갈급하니이다

 

개역한글

하나님이여 사슴이 시냇물을 찾기에 갈급함 같이 내 영혼이 주를 찾기에 갈급하니이다

 

현대인의 성경

(고라 자손의 교훈시. 성가대 지휘자를 따라 부른 노래) 하나님이시여, 사슴이 시냇물을 갈망하듯이 내 영혼이 주를 갈망합니다.

 

NIV

As the deer pants for streams of water, so my soul pants for you, O God.

반응형
저작자표시

'성경 말씀 한 구절' 카테고리의 다른 글

242구절 - 2.Quiet Time 2.3 우리 짐을 주님께 맡기는 것 : 시편 55편 22절  (0) 2021.11.27
242구절 - 2.Quiet Time 2.2 갈급함으로 주님께 나아가는 것 : 시편 130편 5절 6절  (0) 2021.11.26
242구절 - 2.Quiet Time 2.1 주님을 바라보는 것 : 시편 42편 11절  (0) 2021.11.26
242구절 - 2.Quiet Time 2.1 주님을 바라보는 것 : 히브리서 12장 2절  (0) 2021.11.26
242구절 - 2.Quiet Time 1.4 하나님의 뜻을 알고 행하기 위해 : 시편 143편 8절 10절  (0) 2021.11.22
반응형

242구절 - 2.Quiet Time 2.1 주님을 바라보는 것 : 시편 42편 11절

 

개역개정

내 영혼아 네가 어찌하여 낙심하며 어찌하여 내 속에서 불안해 하는가 너는 하나님께 소망을 두라 나는 그가 나타나 도우심으로 말미암아 내 하나님을 여전히 찬송하리로다

 

개역한글

내 영혼아 네가 어찌하여 낙망하며 어찌하여 내 속에서 불안하여 하는고 너는 하나님을 바라라 나는 내 얼굴을 도우시는 내 하나님을 오히려 찬송하리로다

 

현대인의 성경

내 영혼아, 어째서 네가 낙심하며 내 속에서 불안해 하는가? 너는 네 희망을 하나님께 두어라. 나는 내 구원이 되시는 하나님을 찬양하리라.

 

NIV

Why are you downcast, O my soul? Why so disturbed within me? Put your hope in God, for I will yet praise him, my Savior and my God.

반응형
저작자표시

'성경 말씀 한 구절' 카테고리의 다른 글

242구절 - 2.Quiet Time 2.2 갈급함으로 주님께 나아가는 것 : 시편 130편 5절 6절  (0) 2021.11.26
242구절 - 2.Quiet Time 2.2 갈급함으로 주님께 나아가는 것 : 시편 42편 1절  (0) 2021.11.26
242구절 - 2.Quiet Time 2.1 주님을 바라보는 것 : 히브리서 12장 2절  (0) 2021.11.26
242구절 - 2.Quiet Time 1.4 하나님의 뜻을 알고 행하기 위해 : 시편 143편 8절 10절  (0) 2021.11.22
242구절 - 2.Quiet Time 1.4 하나님의 뜻을 알고 행하기 위해 : 하박국 2장 1절  (0) 2021.11.22

+ Recent posts

티스토리툴바