반응형

D-6 그리스도 제자의 자격 - 견고함 / 히브리서 12장 3절

 

개역개정

너희가 피곤하여 낙심하지 않기 위하여 죄인들이 이같이 자기에게 거역한 일을 참으신 이를 생각하라

 

 

개역한글

너희가 피곤하여 낙심치 않기 위하여 죄인들의 이같이 자기에게 거역한 일을 참으신 자를 생각하라

 

현대인의 성경

여러분은 죄인들의 이런 증오를 몸소 참으신 예수님을 생각하면서 낙심하지 말고 용기를 내십시오.

 

NIV

Consider him who endured such opposition from sinful men, so that you will not grow weary and lose heart.

반응형
저작자표시

'성경 말씀 한 구절' 카테고리의 다른 글

D-8 그리스도 제자의 자격 - 다른 사람을 섬김 / 고린도후서 4장 5절  (0) 2021.09.21
D-7 그리스도 제자의 자격 - 다른 사람을 섬김 / 마가복음 10장 45절  (0) 2021.09.16
D-5 그리스도 제자의 자격 - 견고함 / 고린도전서 15장 58절  (0) 2021.09.14
D-4 그리스도 제자의 자격 - 죄에서 떠남 / 로마서 12장 2절  (0) 2021.09.11
D-3 그리스도 제자의 자격 - 죄에서 떠남 / 요한일서 2장 15절, 16절  (0) 2021.09.10
반응형

D-5 그리스도 제자의 자격 - 견고함 / 고린도전서 15장 58절

 

개역개정

그러므로 내 사랑하는 형제들아 견실하며 흔들리지 말고 항상 주의 일에 더욱 힘쓰는 자들이 되라 이는 너희 수고가 주 안에서 헛되지 않은 줄 앎이라

 

개역한글

그러므로 내 사랑하는 형제들아 견고하며 흔들리지 말며 항상 주의 일에 더욱 힘쓰는 자들이 되라 이는 너희 수고가 주 안에서 헛되지 않은 줄을 앎이니라

 

현대인의 성경

나의 사랑하는 형제 여러분, 그러므로 굳게 서서 흔들리지 말고 항상 주님의 일에 열심을 다하십시오. 주님을 위한 여러분의 수고는 결코 헛되지 않을 것입니다.

 

NIV

Therefore, my dear brothers, stand firm. Let nothing move you. Always give yourselves fully to the work of the Lord, because you know that your labor in the Lord is not in vain.

반응형
저작자표시

'성경 말씀 한 구절' 카테고리의 다른 글

D-7 그리스도 제자의 자격 - 다른 사람을 섬김 / 마가복음 10장 45절  (0) 2021.09.16
D-6 그리스도 제자의 자격 - 견고함 / 히브리서 12장 3절  (0) 2021.09.15
D-4 그리스도 제자의 자격 - 죄에서 떠남 / 로마서 12장 2절  (0) 2021.09.11
D-3 그리스도 제자의 자격 - 죄에서 떠남 / 요한일서 2장 15절, 16절  (0) 2021.09.10
D-2 그리스도 제자의 자격 - 그리스도를 첫 자리에 모심 / 누가복음 9장 23절  (0) 2021.09.09
반응형

D-4 그리스도 제자의 자격 - 죄에서 떠남 / 로마서 12장 2절

 

개역개정

너희는 이 세대를 본받지 말고 오직 마음을 새롭게 함으로 변화를 받아 하나님의 선하시고 기뻐하시고 온전하신 뜻이 무엇인지 분별하도록 하라

 

개역한글

너희는 이 세대를 본받지 말고 오직 마음을 새롭게 함으로 변화를 받아 하나님의 선하시고 기뻐하시고 온전하신 뜻이 무엇인지 분별하도록 하라

 

현대인의 성경

여러분은 이 세상을 본받지 말고 마음을 새롭게 하여 변화를 받으십시오. 그러면 하나님의 선하시고 기뻐하시고 완전하신 뜻이 무엇인지를 알게 될 것입니다.

 

NIV

Do not conform any longer to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what God's will is--his good, pleasing and perfect will.

반응형
저작자표시

'성경 말씀 한 구절' 카테고리의 다른 글

D-6 그리스도 제자의 자격 - 견고함 / 히브리서 12장 3절  (0) 2021.09.15
D-5 그리스도 제자의 자격 - 견고함 / 고린도전서 15장 58절  (0) 2021.09.14
D-3 그리스도 제자의 자격 - 죄에서 떠남 / 요한일서 2장 15절, 16절  (0) 2021.09.10
D-2 그리스도 제자의 자격 - 그리스도를 첫 자리에 모심 / 누가복음 9장 23절  (0) 2021.09.09
D-1 그리스도 제자의 자격 - 그리스도를 첫 자리에 모심 / 마태복음 6장 33절  (0) 2021.09.08
반응형

D-3 그리스도 제자의 자격 - 죄에서 떠남 / 요한일서 2장 15절, 16절

 

개역개정

이 세상이나 세상에 있는 것들을 사랑하지 말라 누구든지 세상을 사랑하면 아버지의 사랑이 그 안에 있지 아니하니 *이는 세상에 있는 모든 것이 육신의 정욕과 안목의 정욕과 이생의 자랑이니 다 아버지께로부터 온 것이 아니요 세상으로부터 온 것이라

 

개역한글

이 세상이나 세상에 있는 것들을 사랑치 말라 누구든지 세상을 사랑하면 아버지의 사랑이 그 속에 있지 아니하니 *이는 세상에 있는 모든 것이 육신의 정욕과 안목의 정욕과 이생의 자랑이니 다 아버지께로 좇아 온 것이 아니요 세상으로 좇아 온 것이라

 

현대인의 성경

여러분은 세상이나 세상에 속한 것들을 사랑하지 마십시오. 누구든지 세상을 사랑하면 그 사람에게는 하나님 아버지에 대한 사랑이 없습니다. *세상에 있는 모든 것, 곧 육신의 정욕과 눈의 욕심과 삶에 대한 자랑은 모두 아버지에게서 나온 것이 아니라 세상에서 나온 것입니다.

 

NIV

Do not love the world or anything in the world. If anyone loves the world, the love of the Father is not in him. *For everything in the world--the cravings of sinful man, the lust of his eyes and the boasting of what he has and does--comes not from the Father but from the world.

 

 

반응형
저작자표시

'성경 말씀 한 구절' 카테고리의 다른 글

D-5 그리스도 제자의 자격 - 견고함 / 고린도전서 15장 58절  (0) 2021.09.14
D-4 그리스도 제자의 자격 - 죄에서 떠남 / 로마서 12장 2절  (0) 2021.09.11
D-2 그리스도 제자의 자격 - 그리스도를 첫 자리에 모심 / 누가복음 9장 23절  (0) 2021.09.09
D-1 그리스도 제자의 자격 - 그리스도를 첫 자리에 모심 / 마태복음 6장 33절  (0) 2021.09.08
C-12 하나님을 의뢰함 - 유혹에서 도우심 / 시편 119편 9절, 11절  (0) 2021.09.07

+ Recent posts

티스토리툴바