반응형

242구절 - 3.말씀 1.5 예수님도 말씀에 권위를 두심 : 마태복음 4장 4절

 

개역개정

예수께서 대답하여 이르시되 기록되었으되 사람이 떡으로만 살 것이 아니요 하나님의 입으로부터 나오는 모든 말씀으로 살 것이라 하였느니라 하시니

 

개역한글

예수께서 대답하여 가라사대 기록되었으되 사람이 떡으로만 살것이 아니요 하나님의 입으로 나오는 모든 말씀으로 살 것이라 하였느니라 하시니

 

현대인의 성경

그러나 예수님은 마귀에게 이렇게 말씀하셨다. '성경에는 사람이 빵으로만 살 것이 아니라 하나님의 모든 말씀으로 살아야 한다 라고 쓰여 있다.'

 

NIV

Jesus answered, "It is written: 'Man does not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God.'"

반응형
반응형

242구절 - 3.말씀 1.4 능력의 말씀 : 디모데후서 2장 9절

 

개역개정

복음으로 말미암아 내가 죄인과 같이 매이는 데까지 고난을 받았으나 하나님의 말씀은 매이지 아니하니라

 

개역한글

복음을 인하여 내가 죄인과 같이 매이는 데까지 고난을 받았으나 하나님의 말씀은 매이지 아니하니라

 

현대인의 성경

내가 이 기쁜 소식을 전하다가 죄인처럼 쇠사슬에 매이는 데까지 고난을 당하고 있으나 하나님의 말씀은 매이지 않습니다.

 

NIV

for which I am suffering even to the point of being chained like a criminal. But God's word is not chained.

반응형
반응형

242구절 - 3.말씀 1.4 능력의 말씀 : 예레미야 23장 29절 

 

개역개정

여호와의 말씀이니라 내 말이 불 같지 아니하냐 바위를 쳐서 부스러뜨리는 방망이 같지 아니하냐

 

개역한글

나 여호와가 말하노라 내 말이 불 같지 아니하냐 반석을 쳐서 부스러뜨리는 방망이 같지 아니하냐

 

현대인의 성경

내 말이 불 같지 않은가? 바위를 쳐서 부수는 망치 같지 않은가?

 

NIV

"Is not my word like fire," declares the LORD, "and like a hammer that breaks a rock in pieces?

반응형
반응형

242구절 - 3.말씀 1.3 진리의 말씀 : 사무엘하 7장 28절 

 

개역개정

주 여호와여 오직 주는 하나님이시며 주의 말씀들이 참되시니이다 주께서 이 좋은 것을 주의 종에게 말씀하셨사오니

 

개역한글

주 여호와여 오직 주는 하나님이시며 말씀이 참되시니이다 주께서 이 좋은 것으로 종에게 허락하셨사오니

 

현대인의 성경

주 여호와여, 주는 하나님이십니다. 주의 말씀은 진실하여 주의 종에게 이런 좋은 약속을 하셨습니다.

 

NIV

O Sovereign LORD, you are God! Your words are trustworthy, and you have promised these good things to your servant.

반응형

+ Recent posts