반응형

242구절 - 3.말씀 4.5 묵상 : 시편 1편 1절 - 2절

 

개역개정

복 있는 사람은 악인들의 꾀를 따르지 아니하며 죄인들의 길에 서지 아니하며 오만한 자들의 자리에 앉지 아니하고 *오직 여호와의 율법을 즐거워하여 그의 율법을 주야로 묵상하는도다

 

개역한글

복 있는 사람은 악인의 꾀를 좇지 아니하며 죄인의 길에 서지 아니하며 오만한 자의 자리에 앉지 아니하고 *오직 여호와의 율법을 즐거워하여 그 율법을 주야로 묵상하는 자로다

 

현대인의 성경

복 있는 사람은 악한 자들의 말을 듣지 않고 죄인들을 본받지 않으며 하나님을 조롱하는 자들과 어울리지 않고 *여호와의 율법을 즐거워하며 그 율법을 밤낮 묵상하는 자이다.

 

NIV

Blessed is the man who does not walk in the counsel of the wicked or stand in the way of sinners or sit in the seat of mockers. *But his delight is in the law of the LORD, and on his law he meditates day and night.

반응형
반응형

242구절 - 3.말씀 4.4 암송 : 잠언 7장 1절 - 3절

 

개역개정

내 아들아 내 말을 지키며 내 계명을 간직하라 *내 계명을 지켜 살며 내 법을 네 눈동자처럼 지키라 *이것을 네 손가락에 매며 이것을 네 마음판에 새기라

 

개역한글

내 아들아 내 말을 지키며 내 명령을 네게 간직하라 *내 명령을 지켜서 살며 내 법을 네 눈동자처럼 지키라 *이것을 네 손가락에 매며 이것을 네 마음판에 새기라

 

현대인의 성경

내 아들아, 내 말을 지키며 내 교훈을 잘 간직하여라. *내 명령을 지켜라. 그러면 네가 살 것이다. 나의 가르침을 네 눈동자처럼 지키고 *이것을 항상 간직하고 네 마음에 새겨라.

 

NIV

My son, keep my words and store up my commands within you. *Keep my commands and you will live; guard my teachings as the apple of your eye. *Bind them on your fingers; write them on the tablet of your heart.

반응형
반응형

242구절 - 3.말씀 4.4 암송 : 신명기 6장 6절

 

개역개정

오늘 내가 네게 명하는 이 말씀을 너는 마음에 새기고

 

개역한글

오늘날 내가 네게 명하는 이 말씀을 너는 마음에 새기고

 

현대인의 성경

그리고 오늘 내가 여러분에게 전하는 이 말씀을 언제나 잊지 말고

 

NIV

These commandments that I give you today are to be upon your hearts.

반응형
반응형

242구절 - 3.말씀 4.3 공부 : 디모데후서 2장 15절

 

개역개정

너는 진리의 말씀을 옳게 분별하며 부끄러울 것이 없는 일꾼으로 인정된 자로 자신을 하나님 앞에 드리기를 힘쓰라

 

개역한글

네가 진리의 말씀을 옳게 분변하며 부끄러울 것이 없는 일군으로 인정된 자로 자신을 하나님 앞에 드리기를 힘쓰라

 

현대인의 성경

그대는 진리의 말씀을 올바르게 가르쳐 부끄러울 것이 없는 일꾼으로서 하나님에게 인정받는 사람이 되도록 최선을 다하시오.

 

NIV

Do your best to present yourself to God as one approved, a workman who does not need to be ashamed and who correctly handles the word of truth.

반응형

+ Recent posts