반응형

E-5 그리스도를 닮아감 - 순결 / 에베소서 5장 3절

 

개역개정

음행과 온갖 더러운 것과 탐욕은 너희 중에서 그 이름조차도 부르지 말라 이는 성도에게 마땅한 바니라

 

개역한글

음행과 온갖 더러운 것과 탐욕은 너희 중에서 그 이름이라도 부르지 말라 이는 성도의 마땅한 바니라

 

현대인의 성경

음란과 온갖 더러운 것과 욕심은 여러분 가운데서 이름조차 부르지 마십시오. 이것은 성도에게 당연한 것입니다.

 

NIV

But among you there must not be even a hint of sexual immorality, or of any kind of impurity, or of greed, because these are improper for God's holy people.

반응형
저작자표시

'성경 말씀 한 구절' 카테고리의 다른 글

E-7 그리스도를 닮아감 - 정직 / 레위기 19장 11절  (0) 2021.10.05
E-6 그리스도를 닮아감 - 순결 / 베드로전서 2장 11절  (0) 2021.10.04
E-4 그리스도를 닮아감 - 겸손 / 베드로전서 5장 5절-6절  (0) 2021.09.29
E-3 그리스도를 닮아감 - 겸손 / 빌립보서 2장 3절-4절  (0) 2021.09.28
E-2 그리스도를 닮아감 - 사랑 / 요한일서 3장 18절  (0) 2021.09.27
반응형

E-4 그리스도를 닮아감 - 겸손 / 베드로전서 5장 5절-6절

 

개역개정

젊은 자들아 이와 같이 장로들에게 순종하고 다 서로 겸손으로 허리를 동이라 하나님은 교만한 자를 대적하시되 겸손한 자들에게는 은혜를 주시느니라 *그러므로 하나님의 능하신 손 아래에서 겸손하라 때가 되면 너희를 높이시리라

 

개역한글

젊은 자들아 이와 같이 장로들에게 순복하고 다 서로 겸손으로 허리를 동이라 하나님이 교만한 자를 대적하시되 겸손한 자들에게는 은혜를 주시느니라 *그러므로 하나님의 능하신 손 아래서 겸손하라 때가 되면 너희를 높이시리라

 

현대인의 성경

청년들은 장로들에게 순종하며 겸손한 마음으로 서로 섬기십시오. 하나님은 교만한 사람을 대적하시고 겸손한 사람에게 은혜를 베푸십니다. *그러므로 여러분은 능력이 많으신 하나님 앞에서 자신을 낮추십시오. 때가 되면 하나님이 여러분을 높여 주실 것입니다.

 

NIV

Young men, in the same way be submissive to those who are older. All of you, clothe yourselves with humility toward one another, because, "God opposes the proud but gives grace to the humble." *Humble yourselves, therefore, under God's mighty hand, that he may lift you up in due time.

반응형
저작자표시

'성경 말씀 한 구절' 카테고리의 다른 글

E-6 그리스도를 닮아감 - 순결 / 베드로전서 2장 11절  (0) 2021.10.04
E-5 그리스도를 닮아감 - 순결 / 에베소서 5장 3절  (0) 2021.09.30
E-3 그리스도를 닮아감 - 겸손 / 빌립보서 2장 3절-4절  (0) 2021.09.28
E-2 그리스도를 닮아감 - 사랑 / 요한일서 3장 18절  (0) 2021.09.27
E-1 그리스도를 닮아감 - 사랑 / 요한복음 13장 34절, 35절  (0) 2021.09.26
반응형

E-3 그리스도를 닮아감 - 겸손 / 빌립보서 2장 3절-4절

 

개역개정

아무 일에든지 다툼이나 허영으로 하지 말고 오직 겸손한 마음으로 각각 자기보다 남을 낫게 여기고 *각각 자기 일을 돌볼뿐더러 또한 각각 다른 사람들의 일을 돌보아 나의 기쁨을 충만하게 하라

 

개역한글

아무 일에든지 다툼이나 허영으로 하지 말고 오직 겸손한 마음으로 각각 자기보다 남을 낫게 여기고 *각각 자기 일을 돌아볼 뿐더러 또한 각각 다른 사람들의 일을 돌아보아 나의 기쁨을 충만케 하라

 

현대인의 성경

무슨 일이든지 다툼이나 허영으로 하지 말고 겸손한 마음으로 자기보다 남을 낫게 여기며 *자기 이익만 생각하지 말고 남의 이익도 생각하십시오.

 

NIV

Do nothing out of selfish ambition or vain conceit, but in humility consider others better than yourselves. *Each of you should look not only to your own interests, but also to the interests of others.

 

 

반응형
저작자표시

'성경 말씀 한 구절' 카테고리의 다른 글

E-5 그리스도를 닮아감 - 순결 / 에베소서 5장 3절  (0) 2021.09.30
E-4 그리스도를 닮아감 - 겸손 / 베드로전서 5장 5절-6절  (0) 2021.09.29
E-2 그리스도를 닮아감 - 사랑 / 요한일서 3장 18절  (0) 2021.09.27
E-1 그리스도를 닮아감 - 사랑 / 요한복음 13장 34절, 35절  (0) 2021.09.26
D-12 그리스도 제자의 자격 - 세계 비전/ 마태복음 28장 19절, 20절  (0) 2021.09.25
반응형

E-2 그리스도를 닮아감 - 사랑 / 요한일서 3장 18절

 

개역개정

자녀들아 우리가 말과 혀로만 사랑하지 말고 행함과 진실함으로 하자

 

개역한글

자녀들아 우리가 말과 혀로만 사랑하지 말고 오직 행함과 진실함으로 하자

 

현대인의 성경

자녀들이여, 우리는 말로만 사랑하지 말고 행동으로 진실하게 사랑합시다.

 

NIV

Dear children, let us not love with words or tongue but with actions and in truth.

반응형
저작자표시

'성경 말씀 한 구절' 카테고리의 다른 글

E-4 그리스도를 닮아감 - 겸손 / 베드로전서 5장 5절-6절  (0) 2021.09.29
E-3 그리스도를 닮아감 - 겸손 / 빌립보서 2장 3절-4절  (0) 2021.09.28
E-1 그리스도를 닮아감 - 사랑 / 요한복음 13장 34절, 35절  (0) 2021.09.26
D-12 그리스도 제자의 자격 - 세계 비전/ 마태복음 28장 19절, 20절  (0) 2021.09.25
D-11 그리스도 제자의 자격 - 세계 비젼/ 사도행전 1장 8절  (0) 2021.09.24

+ Recent posts

티스토리툴바