242구절 - 2.Quiet Time 2.5 말씀과 기도로 주님과 교제하는 것 : 시편119편 147절 148절

242구절 - 2.Quiet Time 2.5 말씀과 기도로 주님과 교제하는 것 : 시편119편 147절 148절

 

개역개정

내가 날이 밝기 전에 부르짖으며 주의 말씀을 바랐사오며 *주의 말씀을 조용히 읊조리려고 내가 새벽녘에 눈을 떴나이다

 

개역한글

내가 새벽 전에 부르짖으며 주의 말씀을 바랐사오며 *주의 말씀을 묵상하려고 내 눈이 야경이 깊기 전에 깨었나이다

 

현대인의 성경

내가 이른 새벽에 일어나 주의 도움을 구하며 주의 약속에 희망을 걸어 봅니다. *내가 주의 말씀을 묵상하려고 밤새도록 깨어 있습니다.

 

NIV

I rise before dawn and cry for help; I have put my hope in your word. *My eyes stay open through the watches of the night, that I may meditate on your promises.