해커를 꿈꾸는 개발자

B-7 그리스도를 전파함 - 선행으로 구원받지 못함 / 에베소서 2장 8절, 9절

개역개정

너희는 그 은혜에 의하여 믿음으로 말미암아 구원을 받았으니 이것은 너희에게서 난 것이 아니요 하나님의 선물이라
*행위에서 난 것이 아니니 이는 누구든지 자랑하지 못하게 함이라

개역한글

너희가 그 은혜를 인하여 믿음으로 말미암아 구원을 얻었나니 이것이 너희에게서 난 것이 아니요 하나님의 선물이라
*행위에서 난 것이 아니니 이는 누구든지 자랑치 못하게 함이니라

현대인의 성경

하나님의 은혜로 여러분은 그리스도를 믿어 구원을 받았습니다. 그것은 여러분의 힘으로 된 것이 아니라 하나님의 선물입니다. *그것은 우리의 선행으로 된 것이 아니므로 아무도 자랑할 수 없습니다.

 NIV

For it is by grace you have been saved, through faith--and this not from yourselves, it is the gift of God--
not by works, so that no one can boast.