해커를 꿈꾸는 개발자

C-12 하나님을 의뢰함 - 유혹에서 도우심 / 시편 119편 9절, 11절

개역개정

청년이 무엇으로 그의 행실을 깨끗하게 하리이까 주의 말씀만 지킬 따름이니이다 *내가 주께 범죄하지 아니하려 하여 주의 말씀을 내 마음에 두었나이다

개역한글

청년이 무엇으로 그 행실을 깨끗케 하리이까 주의 말씀을 따라 삼갈 것이니이다 *내가 주께 범죄치 아니하려 하여 주의 말씀을 내 마음에 두었나이다

현대인의 성경

청년이 어떻게 깨끗한 마음으로 살 수 있겠습니까? 다만 주의 말씀에 따라 사는 길밖에 없습니다. *내가 주께 범죄하지 않으려고 주의 말씀을 내 마음에 간직하였습니다.

NIV

How can a young man keep his way pure? By living according to your word. *I have hidden your word in my heart that I might not sin against you.