반응형

B-2 그리스도를 전파함 - 모든 사람이 죄를 범함 / 이사야 53장 6절

 

개역개정

우리는 다 양 같아서 그릇 행하여 각기 제 길로 갔거늘 여호와께서는 우리 모두의 죄악을 그에게 담당시키셨도다

 

개역한글

우리는 다 양 같아서 그릇 행하여 각기 제 길로 갔거늘 여호와께서는 우리 무리의 죄악을 그에게 담당시키셨도다

 

현대인의 성경

우리는 다 길 잃은 양처럼 제각기 잘못된 길로 갔으나 여호와께서는 우리 모든 사람의 죄를 그에게 담당시키셨다.

 

NIV

We all, like sheep, have gone astray, each of us has turned to his own way; and the LORD has laid on him the iniquity of us all.

반응형
반응형

B-1 그리스도를 전파함 - 모든 사람이 죄를 범함 / 로마서 3장 23절

 

개역개정

모든 사람이 죄를 범하였으매 하나님의 영광에 이르지 못하더니

 

개역한글

모든 사람이 죄를 범하였으매 하나님의 영광에 이르지 못하더니

 

현대인의 성경

모든 사람이 죄를 지어 하나님의 영광스러운 표준에 미치지 못하였으나

 

NIV

for all have sinned and fall short of the glory of God,

반응형

+ Recent posts