해커를 꿈꾸는 개발자

242구절 - 3.말씀 3.5 말씀을 믿고 순종함 누가복음 5장 5절 - 6절

개역개정

시몬이 대답하여 이르되 선생님 우리들이 밤이 새도록 수고하였으되 잡은 것이 없지마는 말씀에 의지하여 내가 그물을 내리리이다 하고 *그렇게 하니 고기를 잡은 것이 심히 많아 그물이 찢어지는지라

개역한글

시몬이 대답하여 가로되 선생이여 우리들이 밤이 맟도록（마ㅊ도록） 수고를 하였으되 얻은 것이 없지마는 말씀에 의지하여 내가 그물을 내리리이다 하고 *그리한즉 고기를 에운 것이 심히 많아 그물이 찢어지는지라

현대인의 성경

시몬은 '선생님, 우리가 밤새도록 애써 봤지만 한 마리도 잡지 못했습니다. 그러나 선생님이 말씀하시니 한 번 더 그물을 쳐 보겠습니다.' 하고 *그물을 쳤더니 고기가 너무 많이 잡혀 그물이 찢어지게 되었다.

NIV

Simon answered, "Master, we've worked hard all night and haven't caught anything. But because you say so, I will let down the nets." *When they had done so, they caught such a large number of fish that their nets began to break.